UA
Контакт

Документ · GDPRВерсія 1.0 · 23.09.2026

Політика приватності.

Пишемо просто: які дані ми збираємо через форми на цьому сайті, навіщо, кому їх доручаємо і як ви можете їх виправити або видалити.

Це переклад. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія.

KMB Konstrukcje Kamil Blicharski

ul. Paczkowska 12/4, 57-220 Ziębice

§ 1. Хто є контролером даних

Контролером ваших персональних даних є KMB Konstrukcje Kamil Blicharski, ul. Paczkowska 12/4, 57-220 Ziębice, NIP (податковий номер) 887-173-16-91 (далі – «ми»).

З питань персональних даних ви можете зв’язатися з нами електронною поштою: kmb.konstrukcje@gmail.com або телефоном: 600 458 969. Ми не призначали інспектора із захисту даних – у нас немає такого обов’язку.

§ 2. Які дані ми збираємо і навіщо

Ми збираємо дані лише тоді, коли ви самі вказуєте їх у формі на сайті. Форм є три:

  • «Опишіть будову» (кошторис) – ім’я та прізвище, телефон, населений пункт будови, обсяг робіт, строк і опис. Ми використовуємо їх, щоб передзвонити, підготувати кошторис і – якщо ви вирішите – укласти договір.
  • «Замовити показ» (застосунок для будівельних фірм) – назва фірми, ім’я та прізвище, телефон, e-mail, кількість працівників, спосіб обліку робочого часу та повідомлення. Ми використовуємо їх, щоб домовитися про показ і провести його.
  • Заявка на роботу – посада, ім’я та прізвище, телефон, населений пункт, з якого ви доїжджаєте, досвід і дата, з якої можете почати. Ми використовуємо їх лише в поточному наборі: щоб передзвонити й домовитися про співбесіду. Ми не просимо резюме.

§ 3. На якій підставі

Ми обробляємо дані з форм, тому що ви просите нас про кошторис, показ або подаєте заявку на роботу – це дії до укладення договору (ст. 6 п. 1 літ. b Загального регламенту захисту даних (GDPR); під час рекрутингу також ст. 22¹ Кодексу праці Польщі). Відповідь на запит, ведення подальшого листування та можливе пред’явлення вимог – це наш законний інтерес (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR).

Позначка в полі «Я погоджуюся на зв’язок» підтверджує, що ви хочете, щоб ми зв’язалися з вами тим способом, який ви вказали.

Надання даних є добровільним, але без номера телефону (або e-mail у разі показу) ми не зможемо відповісти. Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання.

§ 4. Кому ми передаємо дані

Ми не продаємо дані й не передаємо їх із маркетинговою метою. Ми користуємося послугами компаній, які обробляють дані від нашого імені на підставі договору доручення обробки:

  • Hostinger International Ltd. (Кіпр, ЄС) – сервер, на якому працює сайт і обробка форм.
  • Resend (Plus Five Five, Inc., США) – доставляє вміст форми на нашу електронну скриньку. Передавання даних до США відбувається на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською комісією, або програми EU-US Data Privacy Framework.
  • Umami Software, Inc. – статистика відвідувань (докладніше в § 06). Дані з форм до Umami не потрапляють.

§ 5. Як довго ми зберігаємо дані

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно:

  • запит, після якого договір не було укладено, – до 12 місяців від останнього контакту,
  • заявка на роботу – до завершення набору, не довше ніж 6 місяців від надсилання; після працевлаштування дані потрапляють до особової справи,
  • дані клієнта, з яким ми уклали договір, – протягом його виконання, а потім до спливу строків позовної давності та строку зберігання документів, передбаченого податковим законодавством (зазвичай 5–6 років),
  • хеш IP-адреси, що використовується для захисту форми від зловживань, – 10 хвилин; журнали сервера – протягом строку, встановленого хостинг-провайдером.

§ 6. Статистика без cookie

Щоб знати, скільки людей відвідує сайт і чи працюють форми, ми використовуємо інструмент Umami. Umami не зберігає файлів cookie чи інших даних у вашому браузері й не зберігає IP-адресу. Він рахує перегляди сторінок, джерело переходу (наприклад, пошукова система), тип пристрою, країну, а також кліки на номер телефону й надсилання форми – без того, що ви в ній написали.

Такі дані не дають нам змоги встановити, хто ви. Проте ви можете вимкнути статистику: у повідомленні про приватність виберіть «Без статистики» (або натисніть «Налаштування приватності» внизу сторінки). Ваш вибір ми зберігаємо в пам’яті браузера (localStorage) – це не файл cookie, і він до нас не надходить.

Шрифти розміщено на нашому сервері – сайт не з’єднується з Google Fonts. Google Maps і Facebook відкриваються лише після натискання на посилання; тоді діють політики приватності цих сервісів.

§ 7. Ваші права

Ви маєте право на:

  • доступ до своїх даних та отримання їх копії,
  • виправлення неправильних даних,
  • видалення даних або обмеження їх обробки,
  • перенесення даних, які ви нам надали,
  • заперечення проти обробки, що ґрунтується на нашому законному інтересі,
  • подання скарги Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

§ 8. Зміни політики

Якщо ми змінимо спосіб обробки даних, то оновимо цей документ і дату версії. Поточна версія: 1.0 від 23.09.2026.